1 00:00:10,200 --> 00:00:14,680 Hi. You're up early. 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,400 Did something happen? 3 00:00:17,480 --> 00:00:23,480 No, I just wanted to make a video for Michelle. 4 00:00:23,560 --> 00:00:28,480 Can you please give it to her if I should... 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,880 I understand. Of course. 6 00:00:38,360 --> 00:00:42,320 Hi, Michelle. My beautiful girl. 7 00:00:44,120 --> 00:00:50,560 If you're watching this video, that means that... 8 00:00:50,640 --> 00:00:55,160 I didn't come home. 9 00:00:57,240 --> 00:01:01,200 So you were right again. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,040 You always are. 11 00:01:06,880 --> 00:01:09,280 So I am in... 12 00:01:09,360 --> 00:01:15,039 What's it called in that favourite Manga of yours? The Spirit World. 13 00:01:15,120 --> 00:01:18,320 With Ichigo and the rest of the gang. 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 And mum. 15 00:01:22,760 --> 00:01:29,640 And you have a piece of paper in front of you. A paternity test. 16 00:01:29,720 --> 00:01:32,280 No matter what it says... 17 00:01:34,160 --> 00:01:37,160 ...it doesn't mean anything to me. 18 00:01:39,479 --> 00:01:41,960 You are my girl. 19 00:01:43,640 --> 00:01:45,120 Always. 20 00:01:49,000 --> 00:01:54,120 I'm sorry about everything that's happened. 21 00:01:54,200 --> 00:01:58,039 I just didn't want you to be scared anymore. 22 00:02:03,480 --> 00:02:09,479 And now you don't have to. No one is coming for you. 23 00:02:09,560 --> 00:02:14,080 And if there is another name on that piece of paper, 24 00:02:14,160 --> 00:02:16,960 it means that he too is no longer alive. 25 00:02:17,880 --> 00:02:21,240 He's not someone you want to know anyway. 26 00:06:25,840 --> 00:06:27,200 Hey! 27 00:07:01,400 --> 00:07:04,320 We have an agent down! Asgeir? Please! 28 00:07:04,400 --> 00:07:07,840 -If he's dead, move away. -They're killing us, one by one. 29 00:07:07,920 --> 00:07:10,800 Look out for snipers. Stay alert! 30 00:07:10,880 --> 00:07:14,320 Stop! Stop right there! 31 00:07:37,640 --> 00:07:43,080 Eszter? Eszter, where are you? What happened? 32 00:10:35,640 --> 00:10:41,000 The telecommunication system is currently overloaded. Try again. 33 00:10:42,920 --> 00:10:47,440 We can not accept your call. Please try again later. 34 00:10:48,360 --> 00:10:53,280 ...is currently overloaded. Please try again later. 35 00:10:59,280 --> 00:11:03,520 Asgeir? Are you hurt? Are you okay? 36 00:11:03,600 --> 00:11:06,080 Yes. Where are you? 37 00:11:08,240 --> 00:11:10,360 Okay, I'll find it. 38 00:11:11,520 --> 00:11:15,720 Yeah, okay. You have him there? 39 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 Yes, okay. 40 00:11:27,480 --> 00:11:29,760 What did you do? 41 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 Was it a bomb? 42 00:11:33,440 --> 00:11:35,440 What? Fuck off. 43 00:11:38,920 --> 00:11:43,640 -What did you do?! -I didn't do anything. 44 00:11:43,720 --> 00:11:45,960 I had nothing to do with that. 45 00:11:54,680 --> 00:11:57,680 Why couldn't you just leave us alone? 46 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Fuck! 47 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 What the fuck?! 48 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Hey! 49 00:12:21,480 --> 00:12:25,280 Zimmi, you sold us out. 50 00:12:41,000 --> 00:12:45,680 They came to kill me, you saw that. My own guys! 51 00:12:47,520 --> 00:12:49,080 Then why did you run? 52 00:12:53,800 --> 00:12:57,840 Fuck. I took off, 'cause you fucked up your game! 53 00:12:57,920 --> 00:12:59,240 Asgeir? 54 00:13:06,760 --> 00:13:08,080 You good? 55 00:13:09,600 --> 00:13:11,160 Is it bad? 56 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 Yes. 57 00:13:16,120 --> 00:13:17,680 Hey... 58 00:13:19,080 --> 00:13:21,240 There's something... 59 00:13:23,000 --> 00:13:26,960 I just saw the Furia image, painted on a wall by the blast. 60 00:13:28,320 --> 00:13:33,680 It was fucking big. And someone videotaped me, on the way to... 61 00:13:36,320 --> 00:13:42,200 There's something going on, and it's pointing at me. At us. 62 00:13:44,840 --> 00:13:49,640 -We can't stay here. -No. 63 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 We'll have to take him with us. 64 00:14:05,440 --> 00:14:10,600 -It's a tragedy, that's for sure. -A shitshow, is what it is. 65 00:14:10,680 --> 00:14:14,960 I've got three agents down, and the rest are scrambling to get out. 66 00:14:15,040 --> 00:14:16,360 What's your status? 67 00:14:16,440 --> 00:14:20,880 We don't know if our agents survived yet. We're trying to reach them. 68 00:14:20,960 --> 00:14:26,840 They've ordered a roundup of gay activists, and army mobilisation. 69 00:14:26,920 --> 00:14:32,440 Things are escalating fast, Sophie. You should pull your people now. 70 00:14:41,200 --> 00:14:44,200 Okay, we're getting some... 71 00:14:46,240 --> 00:14:49,280 You know what? I think we'll continue this later. 72 00:15:11,440 --> 00:15:14,400 Closed for the weekend. Can you get us in? 73 00:15:38,440 --> 00:15:40,520 Still nothing. You? 74 00:15:51,080 --> 00:15:54,000 ...explosions in Budapest earlier today 75 00:15:54,080 --> 00:15:59,840 is likely the deadliest terrorist attack in Europe in over a decade. 76 00:16:00,880 --> 00:16:04,840 The blast occurred during the morning rush hour, causing-- 77 00:16:07,080 --> 00:16:10,760 So what was your part in all of this? 78 00:16:10,840 --> 00:16:16,560 You know what I do. I depend on smooth transitions of money. 79 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 Not setting off bombs. 80 00:16:18,720 --> 00:16:25,040 I was there because no one knows more about crypto shit than Sona. 81 00:16:25,120 --> 00:16:30,040 She was the one who set up the meeting. For you guys, I reckon. 82 00:16:31,040 --> 00:16:34,240 I was ordered to go there. 83 00:16:39,320 --> 00:16:42,720 Do you know how she is, by the way? 84 00:16:42,800 --> 00:16:46,480 Nobody in that building could have survived. 85 00:16:49,320 --> 00:16:54,800 Fuck. I liked her. She couldn't be trusted, but I liked her. 86 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Who told you to be there? 87 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 Who do you think could turn my people against me? 88 00:17:00,760 --> 00:17:05,359 So your boss sent you to die? The Enabler? Right? 89 00:17:09,760 --> 00:17:11,400 Ellen. 90 00:17:16,920 --> 00:17:19,839 ...by the name Furia has claimed responsibility. 91 00:17:19,920 --> 00:17:25,760 We have her manifesto, and we're going to play you some passages. 92 00:17:25,839 --> 00:17:27,839 I am Furia, we are Furia. 93 00:17:27,920 --> 00:17:32,080 We're done seeing our Christian culture dragged through the sewers. 94 00:17:32,160 --> 00:17:35,880 Done with homosexuals marching in our streets, into our schools, 95 00:17:35,960 --> 00:17:39,880 and into our children's minds. Today, we take up arms. 96 00:17:39,960 --> 00:17:44,800 Tomorrow, we fight. Soon, we'll win. I am Furia. We are not alone. 97 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 It's fine, you can trust them. 98 00:18:05,480 --> 00:18:09,640 At least two Norwegian citizens were present when the bomb went off. 99 00:18:09,720 --> 00:18:13,520 The Foreign Office are trying to get an account, 100 00:18:13,600 --> 00:18:16,280 but there were over 20.000 people there. 101 00:18:16,360 --> 00:18:20,360 It's too soon to say whether or not there were more Norwegians there. 102 00:18:21,400 --> 00:18:23,600 There's one more thing. 103 00:18:25,040 --> 00:18:30,760 The information we have on those two didn't come from our channels. 104 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 It came from the PST. 105 00:18:32,920 --> 00:18:36,240 They are on their way, and requested an urgent meeting. 106 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 Have you seen this? 107 00:18:43,240 --> 00:18:47,360 There is a link between the Berlin terrorists two years ago 108 00:18:47,440 --> 00:18:50,080 and what's happened in Budapest. 109 00:18:50,160 --> 00:18:54,160 The terrorists have worked with an anonymous blogger. 110 00:18:59,040 --> 00:19:02,720 The same one who claimed responsibility for this? 111 00:19:02,800 --> 00:19:04,120 Correct. 112 00:19:05,640 --> 00:19:10,000 Why wasn't this mentioned in the investigation or in the media? 113 00:19:10,080 --> 00:19:15,000 Because Inger Friis and the PST have fought to keep this hidden. 114 00:19:15,080 --> 00:19:18,920 -Why was she allowed to do that? -That's what I'd like to know. 115 00:19:19,000 --> 00:19:21,760 They need to answer that now. 116 00:19:39,120 --> 00:19:42,520 -Hi! -It's Ellen. We're alive and well. 117 00:19:42,600 --> 00:19:46,480 -But there's something else. -Holy shit. Be careful, okay? 118 00:19:46,560 --> 00:19:52,120 Listen. We have Ziminov, but you need to get us out of Hungary. 119 00:19:52,200 --> 00:19:55,920 There is some fucked up shit going on. It was a trap! 120 00:19:56,000 --> 00:20:00,440 I'll get you out. Just don't talk to anyone. 121 00:20:00,520 --> 00:20:03,560 Don't trust anyone. And do not get caught! 122 00:20:03,640 --> 00:20:08,320 Can you get information on a group I believe was involved? 123 00:20:08,400 --> 00:20:09,840 What group? 124 00:20:09,920 --> 00:20:14,360 Wilki Zalgirisu, Wolves of Zalgiris. Polish nationalists. 125 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 There's something... 126 00:20:34,320 --> 00:20:38,680 There are many who could want to destabilise western democracies. 127 00:20:38,760 --> 00:20:45,400 It's not uncommon to use right-wing extremists to create uneasiness. 128 00:20:45,480 --> 00:20:47,440 This increases the level of conflicts, 129 00:20:47,520 --> 00:20:52,480 and causes scepticism to the legal system and democracy. 130 00:20:52,560 --> 00:20:58,160 As the secretary knows, one of the persons responsible for 131 00:20:58,240 --> 00:21:04,800 funding a group like this, is this Moldavian-Ukrainian man. Ziminov. 132 00:21:07,400 --> 00:21:12,280 We know that Ziminov and our two police agents 133 00:21:12,360 --> 00:21:15,720 were close to the spot where the bomb exploded. 134 00:21:15,800 --> 00:21:19,120 We believe they survived. 135 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 And there is more, I'm sorry to say. 136 00:21:25,200 --> 00:21:30,720 The Furia blog, which claimed responsibility for the attack, 137 00:21:30,800 --> 00:21:35,320 has been an undercover project run by this agent. 138 00:21:41,040 --> 00:21:44,840 Let me see if I have this straight. 139 00:21:44,920 --> 00:21:49,360 You've been running a right-wing extremist blog as an undercover op? 140 00:21:49,440 --> 00:21:50,960 Yes. 141 00:21:53,680 --> 00:21:56,520 Our people are trying to find out 142 00:21:56,600 --> 00:22:02,640 if the blog was hacked and overtaken by a hostile group. 143 00:22:02,720 --> 00:22:09,160 This agent... Your agent! Did this agent claim responsibility? 144 00:22:15,960 --> 00:22:18,000 Out with it! 145 00:22:22,320 --> 00:22:26,320 I'm afraid we might have 146 00:22:26,400 --> 00:22:30,640 a Norwegian police agent gone rogue. 147 00:22:30,720 --> 00:22:35,920 -Is this a fact or a theory? -We're still investigating it. 148 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 It's too early to say. 149 00:22:39,360 --> 00:22:43,480 Please contact my Hungarian counterpart. 150 00:22:43,560 --> 00:22:46,360 That's not necessarily a good idea. 151 00:22:46,440 --> 00:22:50,720 Because we never informed the Hungarians. 152 00:22:53,120 --> 00:22:57,720 You've been running an undercover op in an allied country without-- 153 00:22:57,800 --> 00:22:59,440 Yes. 154 00:22:59,520 --> 00:23:04,600 The Hungarian police is corrupt. The special unit as well. 155 00:23:04,680 --> 00:23:08,600 Orbán's authoritarianism permeates the Hungarian society. 156 00:23:08,680 --> 00:23:14,720 They're arresting dissidents, with no regard for human rights. 157 00:23:14,800 --> 00:23:19,440 So how will our agents fare if the Hungarians get a hold of them? 158 00:23:19,520 --> 00:23:22,200 We'll cross that bridge if we get there. 159 00:23:22,280 --> 00:23:27,520 He said he would get us out. And that we couldn't trust anyone. 160 00:23:31,200 --> 00:23:35,000 -The whole city will be shut down. -I know. 161 00:23:38,520 --> 00:23:44,120 The guy running out of the van tagged a wolf symbol on a wall. 162 00:23:44,200 --> 00:23:47,880 I saw it several places, and I've seen it before. 163 00:23:47,960 --> 00:23:50,400 From a paramilitary Polish group. 164 00:23:50,480 --> 00:23:54,760 Not Neo-Nazis, but it can be made to appear so. 165 00:23:54,840 --> 00:24:01,280 Most of them work in a company called Alpha Security. 166 00:24:01,360 --> 00:24:06,000 Their most known client is this guy. Mateusz Krajewski. 167 00:24:06,080 --> 00:24:10,400 Mateusz Krajewski. Big shot TV guy. 168 00:24:10,480 --> 00:24:12,680 Bill O'Reilly-style. 169 00:24:13,960 --> 00:24:19,080 -You think it's him? -No, but it can't be a coincidence. 170 00:24:19,160 --> 00:24:24,200 There was recently a huge increase in traffic around this group, Furia, 171 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 and the TV guy. 172 00:24:30,080 --> 00:24:31,800 He's talking about Furia. 173 00:24:35,040 --> 00:24:39,600 -So what do you think? -Krajewski has a place in Poland. 174 00:24:39,680 --> 00:24:43,840 It's guarded by Alpha Security. If we can get there... 175 00:24:43,920 --> 00:24:48,600 You're not getting out of here on your own. And I could help. 176 00:24:48,680 --> 00:24:53,360 -No, I'd rather go to the Americans. -I don't trust them. 177 00:24:53,440 --> 00:24:58,960 Not now, not here. And if Poland is in on it, they have more resources. 178 00:24:59,040 --> 00:25:03,320 -Okay, we've got to go. -Hey, you need me. 179 00:25:23,720 --> 00:25:28,800 THE CIA IS TRACKING ELLEN. THEY'RE WITH THE HUNGARIAN SWAT. 180 00:25:28,880 --> 00:25:31,880 DO NOT CONTACT THEM. 181 00:25:41,720 --> 00:25:44,400 Marty says they're helping the Hungarian SWAT. 182 00:25:44,480 --> 00:25:48,080 The question is, will Ellen surrender? 183 00:25:48,160 --> 00:25:51,840 And what will she say about the PST? 184 00:25:51,920 --> 00:25:58,760 Her life was in constant danger for years. Inger was her only contact. 185 00:25:59,880 --> 00:26:03,360 What kind of inner demons has she had to struggle with? 186 00:26:07,080 --> 00:26:14,040 She was trained for an intense life, and suddenly, it was taken away. 187 00:26:14,120 --> 00:26:20,720 -And then she was put on ice. -You think she's behind this? 188 00:26:20,800 --> 00:26:24,960 -Seriously? -I think that anything is possible. 189 00:26:25,040 --> 00:26:29,040 -What are your thoughts? -Inger trusted her completely. 190 00:26:29,120 --> 00:26:31,120 And she knew her stuff. 191 00:26:39,280 --> 00:26:45,160 The Hungarians are closing in on a bridge, with the CIA watching live. 192 00:27:23,360 --> 00:27:29,040 Okay. Was it Ellen who called you right before the meeting? 193 00:27:30,040 --> 00:27:34,080 Yes. But the call was disconnected. 194 00:27:34,160 --> 00:27:37,320 You need to contact her again, ASAP. 195 00:27:37,400 --> 00:27:42,280 -Tell her they need to contact us. -Right. 196 00:27:45,080 --> 00:27:47,440 The Norwegian government wants answers 197 00:27:47,520 --> 00:27:51,240 after the wanted terrorist Furia was revealed to be Ellen Gabrielsen. 198 00:27:51,320 --> 00:27:57,000 Police forces and anti-terrorist units are searching for Furia. 199 00:27:57,080 --> 00:28:02,160 The capital is on lockdown, and the prime minister closed the borders, 200 00:28:02,240 --> 00:28:06,400 establishing martial law, and deploying The National Guard. 201 00:28:06,480 --> 00:28:09,480 We don't have any choice now. 202 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 Now we'll look less dodgy. 203 00:28:24,520 --> 00:28:29,800 Can you trust me enough to not hold your gun under the table? 204 00:28:29,880 --> 00:28:33,560 I don't have to trust you. Everybody wants to get you now. 205 00:28:33,640 --> 00:28:37,760 Oh, really? I haven't seen your people around. 206 00:28:43,880 --> 00:28:46,880 Chief sent me a message. 207 00:28:46,960 --> 00:28:52,080 The official order is to surrender to the CIA or some embassy. 208 00:28:52,160 --> 00:28:56,760 -But he's advising against it. -Okay? Why? 209 00:28:56,840 --> 00:29:02,600 He's probably thinking what I'm thinking. The CIA doesn't trust us. 210 00:29:02,680 --> 00:29:06,440 He didn't spell it out... 211 00:29:06,520 --> 00:29:13,240 But it seems the PST are having doubts about us as well. 212 00:29:15,240 --> 00:29:16,960 Chief trusts you. 213 00:29:17,800 --> 00:29:20,560 Then there's only one thing to do. 214 00:29:21,560 --> 00:29:24,560 Find evidence that proves we didn't do it. 215 00:29:32,080 --> 00:29:36,080 Do you want to tell us what you believe happened today? 216 00:29:37,400 --> 00:29:40,400 -Why? -To build some trust. 217 00:29:43,480 --> 00:29:44,840 Okay. 218 00:29:53,760 --> 00:29:58,560 If my people had something to do with the bomb... 219 00:30:00,400 --> 00:30:05,360 I wasn't the only target. My death would only be a bonus. 220 00:30:05,440 --> 00:30:08,800 But why would the Enabler want you dead? 221 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 Oh, you know... 222 00:30:12,280 --> 00:30:17,800 If I was the main target, he would be more discreet about it. 223 00:30:17,880 --> 00:30:22,800 But you going after me... You've been closing in on some cash streams 224 00:30:22,880 --> 00:30:27,280 that very powerful people want to keep hidden. 225 00:30:27,360 --> 00:30:32,720 Some of them even started a war because of it. 226 00:30:36,880 --> 00:30:40,760 Tell us about the Enabler's finances. 227 00:30:40,840 --> 00:30:43,360 -Why would I do that? -Just do it. 228 00:30:43,440 --> 00:30:48,480 You have nothing to offer. Get me a deal with the CIA. 229 00:30:48,560 --> 00:30:50,800 New ID. Then we'll talk. 230 00:30:54,120 --> 00:30:57,480 They will still need proof from you. 231 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Okay. 232 00:31:01,320 --> 00:31:06,720 The operation you seek is run out of Warsaw. I was in charge. 233 00:31:09,520 --> 00:31:13,360 But the logs and documents are on a disc 234 00:31:13,440 --> 00:31:16,200 -hidden in a flat in Tbilisi. -Why? 235 00:31:16,280 --> 00:31:21,520 -Because of situations like this. -Georgia? We can't get there. 236 00:31:21,600 --> 00:31:25,320 I know someone. Passports, tickets... 237 00:31:25,400 --> 00:31:29,000 Plains, trains and automobiles. You know. 238 00:31:29,960 --> 00:31:32,880 -She runs a tight operation. -She? 239 00:31:32,960 --> 00:31:36,200 Yeah. It's a modern world, you know. She. 240 00:31:46,400 --> 00:31:49,840 -Could she get me to Poland? -I wouldn't recommend it. 241 00:31:49,920 --> 00:31:52,960 -To find the TV guy? -I know what I'm doing. 242 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 -You think you do. -Ellen... 243 00:31:55,040 --> 00:31:59,240 The people who did this will not get away. No fucking way. 244 00:31:59,320 --> 00:32:04,600 I can take care of myself. And you guys need to get to Georgia. 245 00:32:05,720 --> 00:32:08,240 If you... 246 00:32:08,320 --> 00:32:11,080 think you can manage it. 247 00:32:26,720 --> 00:32:30,600 Here's a bag with things you might need, and a burner phone. 248 00:32:33,440 --> 00:32:37,080 And you can get a hold of your brother without being traced? 249 00:32:37,160 --> 00:32:38,880 I can access his phone. 250 00:32:38,960 --> 00:32:43,920 I installed P2P in one of his apps. No one can trace it. 251 00:32:44,000 --> 00:32:50,040 Hope you're right about him. That he believes you, and will help you. 252 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 Tarje? 253 00:33:04,200 --> 00:33:08,000 -Ellen? -Did you get my message? 254 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 Did you get my message? 255 00:33:18,520 --> 00:33:19,840 Hello? 256 00:33:20,920 --> 00:33:22,400 Tarje? 257 00:33:24,040 --> 00:33:26,240 -Can you hear me? -What is going on? 258 00:33:26,320 --> 00:33:30,480 -Did you get my message? -They're saying you're a terrorist. 259 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 You know I'm not. 260 00:33:36,080 --> 00:33:39,800 -You've lied about everything! -I couldn't tell you about it. 261 00:33:39,880 --> 00:33:42,920 -It was to protect you. -You're all over the Internet. 262 00:33:45,680 --> 00:33:47,680 Dad saw you on TV. 263 00:33:48,680 --> 00:33:52,280 -He's devastated. -And I'm so sorry. 264 00:33:52,360 --> 00:33:54,200 Sorry about what? 265 00:33:55,280 --> 00:34:00,440 Sorry about lying? Sorry about dad? Sorry I might lose my job? 266 00:34:00,520 --> 00:34:03,840 Sorry about fucking destroying the memory of Hanna? 267 00:34:03,920 --> 00:34:06,880 You know what they're writing about Utøya? 268 00:34:06,960 --> 00:34:13,280 I did this for Hanna! To make sure it never happens again! 269 00:34:13,360 --> 00:34:17,080 I've done some fucked up things, but I don't regret it. 270 00:34:17,159 --> 00:34:22,480 -It's for the right reasons. -So where are you now? 271 00:34:24,600 --> 00:34:29,679 You don't need to know. Did you find the stuff I asked about? 272 00:34:29,760 --> 00:34:32,159 -When will you be back? -Soon. 273 00:34:32,239 --> 00:34:35,440 I just need to find out who's using me for this. 274 00:34:35,520 --> 00:34:38,639 Did you find the stuff I asked about? 275 00:34:38,719 --> 00:34:43,120 It's the name of a client, an estate, and some other stuff. 276 00:34:43,199 --> 00:34:47,000 -I have it here. -Send me the whole file. 277 00:34:53,239 --> 00:34:58,440 The CIA have informed Hungary about our agents in Budapest. 278 00:34:58,520 --> 00:35:04,560 The Hungarian police is furious. The military is by the border. 279 00:35:04,640 --> 00:35:07,760 You'll probably hear from the Hungarian Secretary of Justice. 280 00:35:07,840 --> 00:35:13,040 Really? Why would the CIA stab us in the back like this? 281 00:35:13,120 --> 00:35:17,360 Hungary and the EU... Not good. Hungary and the US... Awesome. 282 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 Trump, Orbán, Fox News... 283 00:35:20,640 --> 00:35:24,720 The Hungarians will do anything for the Americans. 284 00:35:24,800 --> 00:35:30,880 For the CIA, this is an easy way to repay a favour. 285 00:35:31,880 --> 00:35:36,800 The simple and more scary reason, is that the Americans do not trust us. 286 00:35:36,880 --> 00:35:40,000 I can't say I blame them. 287 00:35:40,080 --> 00:35:44,520 What happens if one of our agents makes contact with the Americans? 288 00:35:44,600 --> 00:35:51,520 That won't happen. They have disappeared from the radar. 289 00:35:51,600 --> 00:35:55,800 So our own agents no longer wish to stay in contact with us? 290 00:35:58,600 --> 00:36:03,480 We've found evidence at the home of the female agent's father. 291 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 It's not evidence. 292 00:36:05,760 --> 00:36:11,920 It proves that she has been in contact with right-wing radicals. 293 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 Against Inger Friis' orders. 294 00:36:25,560 --> 00:36:29,080 -Hello? -You'll be at the border in 5 hours. 295 00:36:29,160 --> 00:36:33,640 The driver will take you to many busses with refugees. 296 00:36:33,720 --> 00:36:37,200 You will join them across to Slovakia. Okay? 297 00:36:37,280 --> 00:36:42,800 -Refugees? From where? -The war in Ukraine, Syria... 298 00:36:42,880 --> 00:36:45,400 People no one want. 299 00:36:45,480 --> 00:36:51,760 -Okay. So you guys help people? -Stick to the plan, and no problems. 300 00:37:28,000 --> 00:37:33,480 When were you going to tell me that I'm helping a fucking terrorist? 301 00:37:33,560 --> 00:37:37,080 -She was set up, just like me. -That doesn't matter. 302 00:37:37,160 --> 00:37:41,680 As long as they believe she's a terrorist, fuck your set-up. 303 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 Your father wouldn't like such language. 304 00:37:44,640 --> 00:37:48,640 My dad would've kicked your teeth in for coming here. 305 00:37:49,480 --> 00:37:53,760 Tension at the border is already high, and now, after the bomb? 306 00:37:53,840 --> 00:37:56,520 People's lives are at risk. Real people! 307 00:37:56,600 --> 00:38:03,080 -Fuck no! He's not worth it! -This is for me, not for him. 308 00:38:03,160 --> 00:38:07,280 -It's a bed strap situation. -A bed strap situation? 309 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 Yes, it is. 310 00:38:20,360 --> 00:38:24,480 She likes to surround herself with handsome men, 311 00:38:26,000 --> 00:38:28,440 good food and decent wine. 312 00:38:30,840 --> 00:38:33,320 Are you sure she's gonna do it? 313 00:38:36,160 --> 00:38:37,520 Yeah. 314 00:38:38,560 --> 00:38:44,680 Okay, so we are clear. You can take the beds in there. 315 00:38:44,760 --> 00:38:48,880 -Then we can organise your route. -Thank you. 316 00:38:50,280 --> 00:38:55,320 It's gonna cost you dearly. No bed strap for him. 317 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 Or your friend. 318 00:38:58,360 --> 00:39:03,000 You have phone? Laptop? Smart watch? Any trackable devices? 319 00:39:03,080 --> 00:39:05,440 -No. -The gun. 320 00:39:23,000 --> 00:39:25,160 Don't smile. 321 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Cheese. 322 00:39:30,600 --> 00:39:32,480 Yes. 323 00:39:33,640 --> 00:39:35,040 Okay. 324 00:39:40,400 --> 00:39:42,320 What about Ellen? 325 00:39:42,400 --> 00:39:47,320 All neighbouring countries have reintroduced border control. 326 00:39:47,400 --> 00:39:51,240 But we have several options to get her across. 327 00:40:10,960 --> 00:40:16,480 This is Tarje Gabrielsen, Ellen Gabrielsen's brother. 328 00:40:16,560 --> 00:40:19,640 -We're aware. -Why was I not informed? 329 00:40:19,720 --> 00:40:23,120 We gave him the chance to tell you himself. 330 00:40:23,200 --> 00:40:27,040 Which he obviously did. Good. 331 00:40:27,120 --> 00:40:29,760 Have you been surveilling me? 332 00:40:31,800 --> 00:40:34,120 We've been observing you. 333 00:40:34,200 --> 00:40:38,160 -Have you spoken with your sister? -I didn't know she was a cop. 334 00:40:38,240 --> 00:40:41,840 Tarje has nothing to do with his sister's alleged actions. 335 00:40:41,920 --> 00:40:45,960 Nevertheless, I have no choice. 336 00:40:46,040 --> 00:40:49,200 I have to revoke your clearance. 337 00:40:49,280 --> 00:40:52,440 I hope you understand. I have no choice. 338 00:40:52,520 --> 00:40:56,160 My clearance? Then how am I supposed to work? 339 00:41:02,520 --> 00:41:05,480 You get that she's not a terrorist, right? 340 00:41:05,560 --> 00:41:09,600 I'm sure there's an explanation, but... 341 00:41:09,680 --> 00:41:14,000 We need to be able to prove that for the entire world. 342 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 You understand, right? 343 00:41:29,440 --> 00:41:33,600 He's in the barn house getting money. 344 00:41:34,600 --> 00:41:40,800 -He has money in the barn? -No. Our fibre cable is there. 345 00:41:40,880 --> 00:41:45,320 One of you need to pay me, and I'm guessing you don't have any money. 346 00:41:45,400 --> 00:41:51,040 -What are we paying for, exactly? -A roof over you heads. 347 00:41:51,120 --> 00:41:54,880 Passports, IDs. Your friend. That's the cheap stuff. 348 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Then there's me. I'm not cheap. 349 00:42:06,400 --> 00:42:09,680 So this is what you do? Smuggle criminals across borders? 350 00:42:09,760 --> 00:42:14,200 Criminals are not the only ones who need to cross the border. 351 00:42:16,440 --> 00:42:20,160 -But you can get us to Georgia? -Yes. 352 00:42:21,200 --> 00:42:25,080 -You okay? -Yeah, I just need a key. 353 00:42:32,600 --> 00:42:34,840 You should relax now. 354 00:42:36,520 --> 00:42:38,160 You have a chance. 355 00:42:47,680 --> 00:42:50,680 -What's this? -It's for someone who needs it. 356 00:42:50,760 --> 00:42:55,880 You are here, so they must hide elsewhere. 357 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 Why did you take Igor's baby? 358 00:43:16,240 --> 00:43:21,640 -You really think Michelle is yours? -You know nothing. 359 00:43:39,720 --> 00:43:41,160 Read. 360 00:43:43,160 --> 00:43:45,800 "Joy of my life." 361 00:43:45,880 --> 00:43:49,800 From a father to a dear friend's daughter. 362 00:43:55,400 --> 00:43:59,760 My father helped people escape the Soviets. 363 00:43:59,840 --> 00:44:05,280 He was arrested, and in a Siberian prison, he met a young, eager guy. 364 00:44:05,360 --> 00:44:09,680 Ziminov. If it wasn't for Igor, my father would have died. 365 00:44:09,760 --> 00:44:15,200 Those places are brutal. Dark, cold... 366 00:44:17,440 --> 00:44:20,040 At one point, my father got sick. 367 00:44:20,120 --> 00:44:25,160 Some of the other prisoners were gonna rob him of his clothes. 368 00:44:25,240 --> 00:44:26,960 Igor defended him. 369 00:44:27,040 --> 00:44:31,920 There was a fight, and Igor killed two of them, using... 370 00:44:32,720 --> 00:44:34,720 a bed strap. 371 00:44:39,360 --> 00:44:45,160 Now I help people coming from Ukraine, Syria and other countries. 372 00:44:46,640 --> 00:44:50,240 At times, Igor asks me to bring something. 373 00:44:50,320 --> 00:44:54,000 Nothing too bad, nothing that draws attention. 374 00:44:55,920 --> 00:44:59,120 No, not until now. 375 00:44:59,200 --> 00:45:03,080 Yes. This time it's different. 376 00:45:10,160 --> 00:45:13,120 I will help him, because I owe him. 377 00:45:14,120 --> 00:45:17,120 After this, you will owe him too. 378 00:46:09,320 --> 00:46:11,880 -Yes? -Wake up. 379 00:46:11,960 --> 00:46:16,360 They have stopped the other buses, and it's too late to turn around. 380 00:46:16,440 --> 00:46:21,560 Okay. Who are they? Have they seen my face in the news? 381 00:46:21,640 --> 00:46:26,200 All over the news. But you are not the only wanted criminal here. 382 00:46:26,280 --> 00:46:30,200 Hide, or get into the woods. There are refugee camps in the area. 383 00:46:30,280 --> 00:46:34,560 Use the confusion! When you've passed the treeless field, 384 00:46:34,640 --> 00:46:38,120 -you're out of Hungary. Good luck. -Thank you. 385 00:46:46,320 --> 00:46:50,400 Everybody! Come out! 386 00:46:51,600 --> 00:46:56,200 We are looking for a blonde woman! A terrorist! 387 00:46:59,720 --> 00:47:02,360 Step out. 388 00:47:09,680 --> 00:47:12,000 Move faster. Hurry up. 389 00:47:17,720 --> 00:47:19,960 Let's check this ambulance. 390 00:47:34,080 --> 00:47:35,760 Move faster. 391 00:47:42,120 --> 00:47:43,680 Stay in the line! 392 00:47:55,880 --> 00:47:57,400 Stay in the line! 393 00:50:51,320 --> 00:50:57,360 They've closed all of my accounts. They cancelled the credit cards. 394 00:50:58,360 --> 00:51:01,520 She must have been planning it for a year! 395 00:51:01,600 --> 00:51:04,200 And that's not even the worst of it! 396 00:51:04,280 --> 00:51:09,320 Those fucking pigs raided my place in Tbilisi. Fuck! 397 00:51:09,400 --> 00:51:11,680 So you have no value, then. 398 00:51:14,080 --> 00:51:17,080 -What do you mean? -No money, no evidence... 399 00:51:17,160 --> 00:51:20,800 You have no value. Not to me, not to the CIA. 400 00:51:20,880 --> 00:51:25,640 -It's just a change of plans. Okay? -Okay. 401 00:51:25,720 --> 00:51:29,920 We'll go to Warsaw. That's the base of all operations. 402 00:51:30,000 --> 00:51:33,920 I've got a back-up over there. Nobody knows about it. 403 00:51:39,400 --> 00:51:42,680 -What is it? -My driver barely got away. 404 00:51:42,760 --> 00:51:46,360 He heard gunfire. I'm sorry. 405 00:51:49,680 --> 00:51:52,680 -No, she's fine. -How do you know? 406 00:51:52,760 --> 00:51:56,800 It would've been all over the news, and it's not, so... 407 00:52:49,840 --> 00:52:55,240 I have a log of how the Enabler hides his clients' assets. 408 00:52:55,320 --> 00:52:58,760 Bank accounts, hedge funds... Everything! 409 00:52:58,840 --> 00:53:01,360 Every fucking thing! 410 00:53:01,440 --> 00:53:05,160 This is something they created after the invasion of Ukraine? 411 00:53:05,240 --> 00:53:10,040 After? You think they are complete morons? 412 00:53:11,400 --> 00:53:14,480 They started long before 2014. 413 00:53:14,560 --> 00:53:17,560 Who do you think you're dealing with here? 414 00:53:26,840 --> 00:53:30,920 -That's exactly what I want to know. -Me too. 415 00:53:35,080 --> 00:53:39,560 So you're telling me now that you don't know who the Enabler is? 416 00:53:39,640 --> 00:53:43,920 I've never met him. Just middlemen. 417 00:53:44,000 --> 00:53:47,880 The real value of the Enabler, is anonymity. Especially now. 418 00:53:47,960 --> 00:53:52,040 When everybody wants to scout an oligarch. He's priceless. 419 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 -Not to you. -He's big on secrecy. 420 00:53:57,560 --> 00:54:03,240 People who meet him tend to disappear, if you know what I mean. 421 00:54:04,080 --> 00:54:07,400 -So what do you want to do now? -Well... 422 00:54:10,120 --> 00:54:11,680 With that log... 423 00:54:13,640 --> 00:54:18,600 Who knows what you're gonna find out? Or the CIA? 424 00:54:20,840 --> 00:54:25,600 -Okay. So how do we get there? -I have a small bird. 425 00:54:25,680 --> 00:54:27,480 You have a plane? 426 00:54:30,560 --> 00:54:34,200 Yes? Right now? Shit! 427 00:54:37,400 --> 00:54:40,640 Four minutes till they are here. You must decide now. 428 00:54:40,720 --> 00:54:42,680 Where is the aeroplane? 429 00:54:42,760 --> 00:54:47,680 If you are not out the door in ten seconds, you'll never find out! 430 00:54:51,560 --> 00:54:52,880 Hey! 431 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 Get in! 432 00:55:01,120 --> 00:55:06,920 -No, no, no! -Get your ass into the trunk! 433 00:55:07,000 --> 00:55:10,840 -You'd better listen to him. -Get in. I'll leave! 434 00:56:25,640 --> 00:56:27,640 Subtitles: Eli Bjanes